眠れぬ夜にふと思い出すコンブレーに関する事どもの思い出はママンの朗読以外のものが失われてから、すでに多くの歳月の過ぎたある冬の一日、ひどく寒がっている語り手に、語り手の母は、ふだんは飲まない紅茶でも少し飲ませてもらったらというのだったが、…

鈴木教授の全訳版の帯にはこうある 一杯の紅茶からよみがえる コンブレーの全記憶

マドレーヌを浸した紅茶を飲んだ日も寒かったし、ある方のリクエストもあって、壁紙をwinterに戻しました。 一度目に読んだときにはそれほど心に触れることがなかったのに、二度目に読み返してみると深く心に染みこむものを感じ、ああ、ここで母親に対する愛…