フォルシュビル伯爵

スワンは今しも『月光』ソナタを弾こうとしているピアニストを思い描いた。また、ベートーヴェンの音楽で頭が痛むと言ってびくびくしているヴェルデュラン夫人の顔つきを。
「ばかな女だ、嘘つき女だ！」と彼は叫んだ。「おまけにあれは<芸術>を愛しているつもりなんだ！」
あの女はこれまで何度もスワンのためにそうしたように、今度はフォルシュビルを褒める言葉を巧みにちらつかせてから、オデットにこう言うだろう、「ちょっと、フォルシュビルさんのお席をあなたの脇に空けてあげたら」

↓の映像も御覧になってみてください。