■

ジェイムズ・ジョイス「ユリシーズ」
第十六章　「御者溜まりにて」

路上に倒れたスティーブンを助け起こすブルーム。飲み物を欲しがるスティーブン。けれども辻馬車はなかなか拾えない。止むを得ず、馬車の御者たちを相手にパンとノンアルコール飲料を供する店（御者溜まり）へとスティーブンを誘うブルーム。

御者溜まりにたどり着いてパンと珈琲を注文する二人。

御者溜まりにたむろする客たち。

まるでワーグナーの「さまよえるオランダ人」を思わせる七年めに帰ってきた船乗りマーフィの一人語り。

スティーブンに愛妻モリーの写真を披露するブルーム。

マーテロ塔に帰らせようか、我が家に泊めようか、結局スティーブンと一緒に愛妻モリーの待つ我が家へと帰還するミスター・ブルーム。