■

プルースト「スワン家の方へ」　

• メゼグリーズの散歩道-3

それというのも、コンブレーのまわりには散歩のための二つの「方（ほう）」があって、それがまったく正反対なので、実際どちらの方へ行こうとしても、他の方へ行くのと同じ門から家を出ることはなかったからである。その一つはメゼグリーズ＝ラ＝ヴィヌーズの方で、そちらへ行くにはスワン氏の所有地の前を通るので、これはスワン家の方とも呼ばれていた。他の一つはゲルマントの方だった。

失われた時を求めて(上)