翻訳といえば、ぼくが読んだジェイムズ・ジョイスの小説「ユリシーズ」は丸谷才一さんの共同訳なのだが、id:tougyouさんの12月22日の日記には福永武彦さんのことが詳しく書かれていて中村真一郎さんとの友情のことも述べておられるが、福永さん、中村さん、…

やはりリンク先のid:kate_dimancheさんの12月22日の日記にJ.D.サリンジャーの小説「The Catcher in the Rye」の翻訳に関して野崎孝訳と村上春樹訳との違いに関しての記事があった。ぼくはまだ読み始めたばかりだがマルセル・プルーストの小説「失われた時を…

リンク先のid:tougyouさんの12月22日の日記に2006年1月1日から3日連続で渥美清さんの映画「男はつらいよ」がBS-2で放映されるとの記事があった。今日の内田有紀さんと「Dr.コトー診療所」の吉岡秀隆さんの離婚のニュースを知って、甥っ子の離婚に伯父さんで…