プルーストの小説「失われた時を求めて」、第五篇「囚われの女」は下記のように始まる。 「朝早く、まだ顔を壁に向けたまま、窓の分厚いカーテンの上をもれる光線がどんな具合かもたしかめないうちに、私にはその日の天気がもう分かっていた。通りの最初の物…

鈴木教授の全訳版の帯にはこうある 横たわるアルベルチーヌ 私はその眠りの上に船出する