アルベルチーヌ・シモネに抱擁（ほうよう）と接吻（キス）を拒絶されてしまった語り手だったが、一週間後にバルベックの海岸へ戻ってきたアルベルチーヌは語り手にこう言うのだった。 『許してあげるわ。あなたを苦しめたので自分でも後悔しているくらいよ。…

『…。でも、今晩はいっしょに過ごせるのよ。ポンタン伯母には知られっこないわ。わたし、アンドレにさよならを言ってくるわね。それじゃ、あとでね。早くいらっしゃいよ。二人っきりの時間がたっぷりあるのよ！』 アルベルチーヌ・シモネにそう言われた語り…