2003/07/05(土) 映画『マルタの鷹』はファルコンだった

マルタの鷹 特別版 [DVD]

米映画、『マルタの鷹』原題「The Maltese Falcon」41年製作、を観る。ダジール・ハメットのベストセラー、傑作ハードボイルド小説の映画化、だそうだが、この小説も読んだことはない。
ハメット（1894-1961）は実際、8年間も探偵をやっていたのだそうだ。しかもハメットが勤めていた探偵社はあの、ピンカートン探偵社なのだった。『熱いトタン屋根の猫』のねこちゃんのご主人役を演じたポール・ニューマン扮するブッチと、映画祭の名前にもなったサンダンス・キッドを追い詰めた探偵社、ピンカートン社の探偵が書いた小説がボギーの主演で映画化されていた、とは。
塩野七生さんの「ロードス島攻防記」、新潮文庫　刊、に描かれた聖ヨハネ騎士団は、マルタ騎士団へと変身し、1539年にスペイン王への忠誠の印として、豪華宝石を鏤めた鷹の置き物を送ったのだが、輸送途上で海賊に奪われてしまう。爾来400年の長きに渡って、豪華宝飾品『マルタの鷹』は正当な持ち主を求めて数奇な運命をたどる…。
falconとeagleとhawkの違い、良く判らん。