ワーグナーの「ニーベルングの指環」、きょうは第二夜「ジークフリート」です。まずはパッパーノの映像から…。英語のアナウンスではぼくには「スィーグフリード」と聞こえてしまうが、ドイツ語で「Siegfried」日本語訳では2008年現在は「ジークフリート」に…