メゼグリーズの散歩道

コンブレーの家から散歩に出るのには二つの方角があって、一つの方向はやや起伏に富んだショート・コースで“メゼグリーズの散歩道”、あるいはスワン家の前を通るので“スワン家の方”とも呼ばれていた。もう一方の散歩道はヴィヴォンヌ川http://presqueparadis.jp/illiers_combray/riviere1.htmという小川の流れに沿ったかなりのロング・コースで、あのゲルマントの館に行き渡ることから“ゲルマントの方”と呼ばれていた。